MULTILINGUAL CREATIVE SERVICES

Translating your content into multiple languages with a community-focused process

NOT YOUR AVERAGE AI TRANSLATION

WHY SHOW THE GOOD

We know that language is local

We have years of experience in translating creative content into multiple languages. In that time we’ve learned one translation does not fit all. We work with our clients to hone in on the right local dialect for each target language.

WHAT WE CREATE

Any project, any language

No matter the output or the language, we can translate it. We’ve worked on multilingual campaigns, PSAs, graphics projects, documentaries and more for clients in the United States and around the world.

HOW WE DO IT

A multi-step process

In an effort to combat the robotic and imperfect nature of AI translation, we’ve created a multi-step process engaging machine learning, professionals and the target community. Translation is an art, which we are constantly perfecting.

Producing beautiful creative content in the language your community speaks.

Our Multilingual Projects

Though translation work has been key to many of our video production projects since our inception over a decade ago, our first detailed multilingual creative project was for the New York City Mayor’s Office of Immigrant Affairs in 2019. We were brought in to collaborate with the Endangered Languages Project on a series of PSAs for Mother Language Day. The PSAs were focused on the IDNYC card and were produced in over a dozen rare languages. The PSAs feature real New Yorkers who speak the featured languages.

We caught the multilingual bug then and started developing an extremely detailed process that ensures your content is translated with fidelity and sensitivity to the dialects your community speaks. Over the past six years, we’ve iterated on this process and have created hundreds of assets in dozens of languages for our clients.

Explore our multilingual projects here.

LET US TELL YOUR STORY

We’re excited to put our expertise to work to help your story shine. Send us a note if you have any questions about our services.

Get in touch

Will be around

COPYRIGHT 2021 SHOW THE GOOD. ALL RIGHTS RESERVED.

Powered by Show The Good

Home
Close

BRIT LIGGETT

Founder, Lead Storyteller

Brit Liggett founded Show the Good in 2013 and is the team’s lead storyteller. Her job is to keep our team centered on our clients’ mission, goals and impact. At various points in her 16-year career as a social good producer, she has tackled every aspect of production – from cinematography and editing, to animation and design. She has helped tell the story of nonprofits, government agencies and social ventures, large and small, across five continents. Her films have traveled the world and garnered awards for impact and editing. She has a BFA in Television and Broadcast Journalism with an emphasis in Documentary Production from the Dodge College of Film and Media Arts at Chapman University in California. Brit started the company while living in Brooklyn and now resides with her family in the mountains of Utah. Show the Good is not just Brit’s daily job, but her passion project. She shaped the Show the Good community as a force for good, helping our clients effectively tell their story so they can continue to make the world a better place.

Brit Liggett
Close

GRACE DONNELLY

Producer

Grace Donnelly is the Brooklyn-based Producer for Show the Good. With a background in photography and documentary film, Grace has combined her passion for storytelling and social justice with production at newspapers, non-profits, and mission-oriented companies. Her past work includes managing the production of virtual conferences in the COVID-19 environment, production of branded storytelling at Dia&Co, multimedia production at the Clinton Global Initiative, and a 10-month photojournalism fellowship at The Chicago Reporter. Whether she is on set helping break down equipment or implementing a digital asset management system, Grace is committed to any necessary task to ensure the best possible result. She has a BS in Photojournalism from Boston University.

“I was drawn to Show the Good for its unique role in producing high-quality visual storytelling that achieves real impact. There is an incredible range of diversity not only across all of our clients, but also within each project that makes it an incredibly special place to work.”

Close

KATIE DOYLE

Video Producer

Katie Doyle owns a media company called Cambia Creative and she is a graduate student in the Integrated Media Arts MFA program at Hunter College in Manhattan. Katie creates documentaries and other forms of digital storytelling with the goal of empowering others to share in experiences of community and empathy. Her work has been featured in learning resources, print, theater, interactive installations, and more.

Close

NICK NOYES

Cinematographer & Editor

Nick Noyes is a multifaceted producer, director and editor of a dynamic variety of film and video content ranging from fashion, commercial, narrative, to documentary, music and experimental. Nick achieved a BFA from The School of Visual Arts in New York for film and video production, with an emphasis in editing. His work has been exhibited to congress, on display at the City Museum of New York, screened at film festivals around the world and in New York City’s own taxi cabs. Despite the fluidity of Nick’s content, he has a streamline focus on illuminating the humanity at the core of every story. He is a passionate advocate for using film to combat genre and societal norms.

Close

KYM ROHMAN

Graphic Designer

Kym Rohman is a Brooklyn-based graphic designer specializing in print, website, and social media design. She is passionate about working in the arts and non-profit industries. As a freelance designer she has worked with the Jewish Museum, the Clinton Foundation, the Clinton Global Initiative, and The Alliance for a Healthier Generation. She has agency experience working at Weber Shandwick, creating social media campaigns for Unilever Project Sunlight, educating consumers around sustainable living. Outside of graphic design she is a yogi, a writer, a photographer, and has a budding passion for illustration and surface design.

Close

MARIKA HACKING

Cinematographer & Editor

Marika Hacking is a New York based editor, director, cinematographer, illustrator and co-founder of the production company, Unarmed Media. Along with her commercial editing work for a diverse range of clients from Verizon to NPR, Marika has traveled the world shooting narrative and documentary film. She is passionate about storytelling and bringing to life the personal journeys and issues faced by underrepresented people and communities. Having just edited the narrative film DUO, featuring Adam Lindo (Orange is the New Black) and Michael Buscemi (BlacKkKlansman), she is currently the editor on a feature documentary that follows the champion women fighters training out of the famed Gleason’s gym in Brooklyn,

Close

FRANCESCO SAVIANO

Cinematographer & Producer

Francesco Saviano has been working in New York’s film industry for fifteen years as an actor, writer, director, producer and cinematographer for both studio productions and his own independent production company. His films have appeared in premiere festivals both in the United States and abroad, including the Vancouver International Film Festival, Tribeca Film Festival and the New York Television Festival in NYC. Through his production company Unarmed Media, as well as through his strong relationships within the filmmaking and entertainment industry, Francesco has been directing and producing films and commercials all over the world. He is currently directing Out of the Ring, a feature documentary on professional fighters and the long-shot nature of becoming a champion in one of the most unforgiving of all sports.

Close

CARA WILLENBROCK

Graphic Designer, Animator

Cara Willenbrock is the founder of Primary Matter, a creative studio working for good. With 10 years of experience designing for nonprofits, government and philanthropy, Cara is passionate about helping organizations improve their design, marketing and digital presence. 


Cara has worked for the Partnership for New York City, FinTech Innovation Lab, Clinton Global Initiative, Transit Tech Lab, Partnership for Public Service, New York state and New American Economy.

Close

YASMEEN JAWHAR

Cinematographer

Yasmeen Jawhar is a Lebanese-American filmmaker working in the Film and TV industry in NYC for over five years. She loves creating content for companies like Show The Good that raise up organizations doing good in their local communities. When shooting, especially in a documentary fashion, she tries to capture all the little pieces of a story that will come together in the edit to create the feeling and experience of a moment. “The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera.” — Dorothea Lange

Close

EFE KABBA

Producer, Director

Efe Kabba is a writer, director, producer, and editor based in Lenape Territory (aka Brooklyn, NY). She was born in Abuja, Nigeria and immigrated to New York City at the age of five to escape the threat of a hostile military regime. Growing up, she honed her storytelling skills through writing short stories, poetry, and screenplays and acting in school theater productions. She received her BA in Media Studies from Pomona College. After that, she travelled the world as a Watson Fellow pursuing a passion project about the merging of physical and virtual spaces. She then went on to develop and write video content at Conde Nast Entertainment and co-produced an indie feature, which is currently in post-production. As a director, her work has screened at MoMA, NoBudge, and Cucalorus Film Festival. She is currently an MFA candidate for Writing and Directing for Film and Television at NYU Tisch Grad Film, where she is the recipient of the Dean’s Fellowship.

Close

MIKAILA SCHMITT

Producer & Editor

Mikaila is a film producer, director and editor passionate about documentary storytelling and content creation. Having graduated from Emory University with a degree in Anthropology and Film & Media, they have set out to make an impact through visual storytelling. Their work spans a wide range of social issues including LGBTQIA+ rights, racial disparities in wealth, health and education, educational equity, wildlife conservation, housing stability, and suicide prevention in the veteran community. In addition to working alongside Brit at Show the Good, Mikaila is currently in post production for their first short film, Lucha Esencial, a dramedy tackling racial disparity in the healthcare system using a comedic lens on an issue many of us deal with every day.

Close

DELLA HU

Producer & Motion Designer

Della Hu is a multimedia designer, editor, & producer based in LA. She loves working with wholesome indie companies and help them tell their stories through branding, campaigns building, and designs. Some of her past work includes creating fun & educational creative content for a children’s apparel company, produce & edit videos for an illustration studio with a focus in mindfulness, motion design for children’s books’ launch, creating credit sequence for an Asian American short film.

Close

SUKI MALTBY-DUGGAN

Graphic Designer

Suki Maltby-Duggan is a graphic designer with over 10 years experience designing for both non-profits and the entertainment industry. She specializes in creating brand identities, print design, key art, and creative strategy. Through her freelance business under her name, she hopes to further her involvement in creating design solutions for non-profit, science, and conservation causes.

Outside of the design world, Suki is a birdwatcher and nature photographer.

p

Close

SHALEA HARRIS

Producer & Editor

Shalea Harris is a video and podcast producer and editor based in Harlem. She graduated from New York University with a degree in Photography and concentrations in Public Policy, Journalism, and Arabic. Her work ranges from commercial to documentary but at the center of it all is her passion for using technology to democratize the art of storytelling.

When not working Shalea is an avid reader, home chef, and sewist.

Close

NICK BARNEY

Motion Designer

Nick is a motion designer with a passion for creative and stylized mixed-media. What started in elementary school as a passion for clay modeling grew into stop motion animation and later into a love for animation as a whole.

Close